Pierre T.
Instagram Threads a été lancé hier soir et c’est le concurrent le plus commercial que nous ayons vu jusqu’à présent face à Twitter. Bien qu’il soit prévu de se connecter ultérieurement à ActivityPub, le puissant réseau décentralisé sur lequel Mastodon fonctionne, il est actuellement indépendant. Comme pour toutes les plates-formes de microblogging qui ont émergé depuis que Twitter a commencé à perdre en qualité l’année dernière, une question essentielle se pose immédiatement : comment appelons-nous ces choses ? Personne ne semble le savoir ! Un certain nombre de personnes ont été attirées par le mot “post”, et “post” est un terme très précis. Vos parents ont entendu parler de ce mot, et vous pouvez le dire en société polie sans avoir à vous expliquer. Mais c’est aussi le nom d’un de ces services, et franchement, c’est ennuyeux. C’est vieillot. De plus, apparemment tout le monde sur ces nouvelles plateformes veut être un iconoclaste, donc sur Bluesky ils sont appelés “skeets” et sur Mastodon ils étaient appelés “toots” pendant des années. (Bien que son développeur ait essayé de supprimer ce terme en novembre 2022.) Dans les premières heures de l’ouverture de Threads au grand public, les gens ont essayé “threet” et “tit”, ainsi qu’une série de jeux de mots liés au textile. (Trop de personnes chez The Verge insistent pour les appeler “zucks”.) Tout cela semble être de très mauvaises idées. Apparemment, tout le monde sur ces nouvelles plateformes veut être un iconoclaste. Mais savez-vous quel autre mot vous pouvez dire en société polie sans explication ? Tweet. Dites simplement “tweet” ! Il a une définition dans plusieurs dictionnaires directement liée à la publication en ligne. C’est un mot qui évoque immédiatement le type spécifique de publication vers lequel chaque microblog, y compris Twitter, a tendu. Tweet est le mot parfait pour décrire une publication courte et rapide publiée sur un flux. Si vous pensez que “tweet” ne peut se référer qu’à Twitter, vous vous trompez. En fait, ce n’est même pas Twitter qui a inventé le mot ! Aux débuts de Twitter, on les appelait simplement “posts” ou “updates”. Puis, il y a eu “twit” pendant un moment. Ce n’est qu’avec la suggestion “tweet” de Blaine Cook, utilisateur bêta de Twitterific, que nous avons obtenu le terme que nous utilisons tous maintenant. Le développeur de Twitterific, Craig Hockenberry, a adopté le mot “tweet” en 2007. Twitter lui-même ne l’a adopté qu’un an plus tard. En d’autres termes, le mot “tweet” a été naturellement développé au cours de quelques années. Il n’y a pas eu d’effort particulier pour trouver un nom pour cette chose. Celui-ci n’a pas été décidé par un comité d’utilisateurs (ou par un seul YouTuber troll) aux premiers jours de la plateforme. Toots, skeets, threets, tits, ou quoi que ce soit d’autre – ce sont tous des noms emphatiquement stupides créés rapidement par des personnes sous pression. Je dis “sous pression” parce que toute personne se précipitant pour adopter une nouvelle plateforme de médias sociaux et nommer rapidement ses produits pourrait probablement mieux faire. Je comprends si les gens sont traumatisés par la perte de Twitter. Le site était autrefois le meilleur endroit pour être désordonné ou réagir au désordre des autres. C’était une place publique pour les accros à internet. Ensuite, il a été racheté par un type qui continue de poster des choses sur la façon dont il pourrait se battre avec Mark Zuckerberg. Ses utilisateurs se sont soit déconnectés (je respecte chacun d’entre vous), soit ils ont essayé de trouver de nouveaux foyers sur des sites comme Bluesky, Mastodon, Hive, Post, Substack Notes et même Tumblr. Twitter était un lieu de rassemblement pour ceux qui sont en permanence en ligne. Et en cherchant et en établissant de nouveaux foyers en ligne, ils ont essayé de trouver quelque chose de familier. Alors ils cherchent un nom concis à donner aux microblogs qui n’est pas “post” ou “tweet”. Ils veulent tout simplement tweeter. Donc nous devrions simplement les appeler des tweets. C’est le mot que nous utilisons couramment lorsque nous parlons de microblogs basés sur du texte. Cela fonctionne depuis plus d’une décennie maintenant et je vous garantis que si vous êtes sur Twitter et d’autres plateformes, vous avez déjà appelé votre publication de petits blogs un tweet. J’ai même dit très sérieusement à un ami que j’arriverais dans une seconde parce que je devais tweeter quelque chose sur mon Tumblr. C’est un mot que nous comprenons tous et que nous avons accepté… même s’il est un peu “twee”. Et regardez : je sais pourquoi vous êtes désireux de vous éloigner de Twitter. La plupart d’entre nous sommes dans le même bateau. Twitter n’est actuellement pas un endroit où beaucoup de gens veulent être associés, à moins qu’ils ne fassent une étrange démonstration pour se concilier les bonnes grâces de certains milliardaires ou mouvements politiques. L’ambiance est mauvaise, mais le mot “tweet” n’en a pas besoin ! Nous appelons le papier mouchoir “Kleenex” et la recherche en ligne “googling”, et même si la société n’aime pas ça, je vous garantis que tout le monde appelle tout type de papier électronique un “E Ink”. La généralisation des marques déposées est l’un des moyens d’élargir la réserve de mots à notre disposition et de trouver des moyens de communiquer rapidement et succinctement avec nos semblables humains. Nous ne devrions pas seulement les appeler des tweets parce que les alternatives sont toutes terriblement mauvaises. Nous devrions les appeler des tweets parce que c’est un service rendu à la langue anglaise.
