Barbara
## Réinvention de Terminator 2: Judgment Day en qualité Blu-ray
Vous vous souvenez de Terminator 2: Judgment Day, sorti en 1991? Eh bien, il semble que certains fans aient été déçus par ses sorties en Blu-ray. Cependant, une nouvelle lueur d’espoir apparaît grâce à des passionnés qui restaurent le film à partir de copies 35 mm.
## Restauration et Comparaison
Jon W., un habitué des discussions sur les films et projets similaires, a compilé plusieurs captures d’écran comparant la nouvelle version avec d’autres transferts. Bien qu’ils n’aient pas crédité directement la personne travaillant sur cette restauration, ils ont partagé un extrait du texte provenant de “la personne qui a restauré Terminator”. Des recherches ont conduit à Rob’s Nostalgia Projects.
## Amélioration de la Couleur
Une grande partie de cet effort vise à “corriger” la coloration du film, qui est très terne – une caractéristique courante à l’époque, surtout pour des films sombres comme Terminator 2 ou Robocop. Il est discutable si c’est une amélioration, mais certains aspects semblent prometteurs.
## Réalisme Amélioré
La version des fans offre une scène beaucoup plus chaleureuse, donnant l’impression qu’elle se déroule tôt le matin ou en fin de journée, ce qui correspond aux longues ombres dans cette séquence et les autres adjacentes. Certains trouveront que cela insuffle une nouvelle vie à un film qui semblait parfois trop froid.
## Points de Discussion
Cependant, certains aspects de la restauration ne fonctionnent pas, comme la transition entre les ombres bleutées et les couleurs sable là où le soleil touche le sol, trop abrupte. Il semblerait que la teinte brunâtre poussiéreuse des autres transferts soit ce que le réalisateur James Cameron voulait.
## Défauts de Coloration
La coloration excessive de la version des fans se retrouve dans certaines scènes où les détails sont écrasés par des rouges saturés. Comparée à la version Blu-ray, le palais coloré de cette scène est étrangement saumon et vire encore plus au rouge par la suite.
## Préservation de l’Aspect Granuleux
Le plus grand avantage de cette restauration est peut-être de laisser le film conserver son aspect granuleux, contrairement à certaines transferts Blu-ray qui utilisent trop de réduction du bruit numérique, donnant une texture cireuse. Voir le grain du film en 1080p est plutôt réconfortant, même si la coloration semble brute.
## Reconnaissance des Efforts
Apprécions les initiatives comme celle-ci autant que celles ayant donné naissance au projet de restauration théâtrale de Star Wars connu sous le nom de “The Silver Screen Edition”, qui tente de délivrer la version originale du film telle qu’elle était à sa sortie en salles, avant l’ajout de “Episode IV: A New Hope”.
## Conclusion
Peut-être que cette version de Terminator 2 n’est pas votre préférée, mais il est toujours agréable de la regarder, tout comme ajuster la saturation des couleurs de sa télévision pour voir comment ses films en couleur rendent en noir et blanc. Parfois, après avoir vu un film des dizaines de fois, un peu de changement est le bienvenu.
—
Sources:
– [Rare Film](https://x.com/rarefilmm/status/1780838709010518243)
– [Rob’s Nostalgia Projects](https://www.bookofthedead.ws/online_portfolio/br_35mm_movie_scans_blu-ray_box-set.html)
